Tarduire en francais?

6 Septembre 2020

Voila j ai recu u texto d une fille algerienne qui ma extorquer 25000 euros fin 2007 sous pretexte de sequestration par 1 gars qui lui avait prete de l argent et qu elle n a pas rembourse.et qui voulait l"ui faire la peau". quelqu un peut il me traduire ce texte:
t inquiet pa rir nech3athom leyacine merci beaucoup bizou EN SAVOIR PLUS >>>

yacine c est le nom de son frere pour lequel elle a emprunte de l argent afin qu il ne fasse pas de prison pour vol de voiture en algerie. son frere ne le sais pas
NON J AI RECU UN TEXTO CAR NOUS CONNAISONS NOS N° DE PORTABLE.
Je suppose que c'est une blague de ta part. Je sais qu'il existe des gens bien peu fûtés sur notre planète mais au point de marcher dans ce piège grossier.
C'était donc une fille qui était séquestrée (donc retenue illégalement) par un type qui lui a laissé une connexion internet et un PC, pour qu'elle puisse prévenir la police et t'envoyer des mails. Il était quand même super-cool, ce ravisseur.
Je ne vais pas te traduire cette phrase parce que (outre que j'en suis incapable), elle n'a aucun intérêt vu que toute l'affaire n'est qu'une arnaque et que cette fille n'existe sûrement même pas.
En revanche, pour le cas où tu serais sérieux, je tiens à te prévenir : si dans les prochains jours, un africain t'écrit pour te dire que suite au décès d'un proche, il attend un énorme héritage de plusieurs millions de dollars, euros ou autres, mais qu'il ne peut pas débloquer la somme sans devoir réaliser auparavant quelques formalités coûteuses pour lesquelles il voudrait que tu lui fasses une avance, ne le crois pas.
Ce n'est pas la chance (ou Dieu, ou le destin.) qui t'envoie une occasion de te refaire. Ce sera ENCORE une arnaque.
KLEK BOUBI
elle ecrir vraiment mal cette fille c melanger francais et arab deja elle dis ne t'inkiete pas nech3ethom ca veut dire leur a fais peur souplement leyacine ca veut dir pour ou a yacine et yacine c un nom de garcon algerien mais sincerement g pas comprie le sens de sa phrase c parceke peut etre je connais pas bien l'histoir mais je t'assure elle ecrit tres mal cette fille
Si tu savais le nombre de millions de dollars, euro, livres sterling, etc. qu'on m'a offerts depuis sept ans que je suis sur internet et que d'un clic j'ai envoyés à la poubelle.
ca veut rien dire du tout. mais ca pourrait s'interpreter de la facon suivante :" merci beaucoup gros benet pour ta naivete. je passerai de bonnes vacances avec ton argent "
@souna B: ne le prenez pas mal Souna , mais honnetement on ne comprend rien a ce que vous dites. ceci dit le texto n'etant pas clair, la traduction ne peut pas etre claire non plus. c'est donc pas de votre faute